L’utilisation des TIC pour favoriser l’enseignement et l’apprentissage des langues

Le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l’Europe et la Commission européenne lancent une nouvelle série d’ateliers dans le cadre de l’action commune relative aux  Méthodologies et évaluation innovantes dans l’apprentissage des langues axés sur les initiatives suivantes :

• RELANG – Relier les curricula, les tests et les examens de langues au Cadre européen commun de référence
  
• Valoriser les classes multilingues
  
• ICT-REV – L’utilisation des TIC pour favoriser l’enseignement et l’apprentissage des langues

Les activités sont prévues entre la mi-février et la mi-décembre 2023, les trois initiatives offrant au total 23 ateliers nationaux durant cette période.

L'appel à candidatures est ouvert aux Etats membres actuels de l’Union européenne et aux autres Etats membres du CELV jusqu’au 10 janvier 2024.

Pour plus d'informations, merci de contacter Adelina Rosca (adelina.rosca@ecml.at), coordinatrice de l’accord de coopération CELV-UE.

« Inspirer l’innovation dans l’éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution » – Rejoignez-nous en direct !

La conférence constitue le point culminant des quatre années de travail du programme « Inspirer l’innovation dans l’éducation aux langues : contextes changeants, compétences en évolution », qui englobe, entre autres, 9 projets, 1 groupe de réflexion, 12 propositions d’activités de formation et conseil (F&C), ainsi qu’une série d’initiatives mises en place avec le soutien de la Commission européenne.

La conférence s'adresse à tout·e·s les expert·e·s de l'éducation aux langues et, en particulier, aux parties prenantes du CELV, aux décideur·euse·s politiques et aux personnes ayant un intérêt professionnel pour la pratique (conception de programmes, formation enseignante, élaboration de matériel ...).

Le programme comprendra des séances plénières avec des discours et des exposés, une table ronde, une série d’ateliers en groupes restreints qui permettront de présenter et de discuter les réalisations et les résultats obtenus, et mettra en exergue les liens envisagés avec les activités du prochain programme (2024-2027).

Les ateliers proposés durant la deuxième journée seront axés sur les thèmes suivants :

• Compétences des enseignant·e·s et des apprenant·e·s de langues,
• Dimension transversale de l’éducation aux langues / Compétences pour la vie et le travail,
• Éducation plurilingue et interculturelle,
• Langues de scolarisation ; la langue dans les matières.

Chaque volet thématique mettra l’accent sur les ressources issues des projets achevés et les activités connexes de F&C proposées dans le cadre du programme actuel. Les intervenant·e·s souligneront les aspects les plus inspirants et novateurs de leurs activités de F&C/nouvelles ressources et examineront la complémentarité des différentes approches et matériels présentés dans leur session.

Il s'agira également d'une occasion privilégiée pour découvrir en avant-première le nouveau programme du CELV (2024-2027) intitulé «L’éducation aux langues au cœur de la démocratie».

Afin d'assurer un accès aussi large que possible à cet événement, il sera possible de le suivre en ligne en direct dans les deux langues de travail (en anglais et en français) et, par la suite, de visionner les enregistrements sur le site web du CELV.

Page web de la conférence : français – anglais

Programme de la conférence : français – anglais

Rejoignez-nous pour la diffusion en direct (sans inscription préalable) : français – anglais

#ECMLCELVconf2023

Le ministère de l'éducation, des sports et de la jeunesse et le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) ont organisé conjointement un atelier de deux jours intitulé ICT-REV : Utilisation des TIC à l'appui de l'enseignement et de l'apprentissage des langues à la Maison des journalistes à Nicosie, Chypre. L'atelier a eu lieu les jeudi 21 et vendredi 22 septembre 2023 et a été suivi par 32 universitaires, inspecteur·rice·s, formateur·rice·s d'enseignant·e·s et enseignant·e·s de langues de tous niveaux. Les participant·e·s ont eu l'occasion de développer des compétences pratiques dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) en participant activement et en réfléchissant à leurs avantages. L'atelier était animé par une équipe de trois experts du CELV. 

Organisation sur place : Darko Matovac, Croaticum

Expert.e.s : Joe Hopkins, Espagne; Sarah Heiser, Royaume Uni; Ursula Stickler, Royaume Uni

« L'atelier de deux jours "Utiliser les TIC pour soutenir l'enseignement et l'apprentissage des langues (ICT-REV)" a été extrêmement utile à toutes les personnes impliquées, car il a fourni non seulement des informations sur la pédagogie de l'enseignement des langues et sa relation avec les TIC, mais aussi de nombreux exemples concrets de la mise en œuvre des outils TIC dans l'enseignement et l'apprentissage des langues. L'atelier était dynamique, utile et amusant. L'atelier a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des professeurs de langues croates, mais tout ce qui a été présenté peut être utilisé par n'importe quel professeur de langues. L'atelier est un excellent endroit où tous les professeurs de langues peuvent participer et apprendre quelque chose de nouveau, quelle que soit l'habileté avec laquelle ils utilisent les outils TIC pour préparer le matériel d'enseignement ou l'habileté avec laquelle ils utilisent les outils TIC dans la classe de langues. Au cours de l'atelier, un professeur de langues peut rencontrer d'autres professeurs de langues et échanger des idées, essayer de nouveaux outils TIC, entendre des conseils et des astuces, découvrir de nouveaux outils TIC utiles et trouver d'autres professeurs désireux d'échanger du matériel pédagogique numérique. »

Darko Matovac, coordinateur local, 17 juillet 2023

Version en croate

Dvodnevna radionica “Using ICT in Support of Language Teaching and Learning (ICT-REV)” bila je iznimno korisna svima koji su sudjelovali. Radionica jer pružila informacije ne samo o odnosu pedagogije poučavanja jezika i informacijsko-komunikacijskih tehnologija nego i mnogobrojne primjere upotrebe digitalnih alata u poučavanju i učenju jezika. Radionica je bila dinamična, korisna i zabavna. Bila je posebno prilagođena potrebama sveučilišnih nastavnika hrvatskog kao drugog i stranog jezika, no sve što je predstavljeno može biti od koristi svim poučavateljima jezika. Radionica je bila otvorena svim poučavateljima jezika, neovisno o tome koliko su vješti u upotrebi digitalnih alata pri izradi nastavnih materijala i neovisno o tome koliko su vješti u upotrebi digitalnih alata u učionici. Tijekom radionice poučavatelji jezika mogli su upoznati druge poučavatelje jezika, razmijeniti ideje, koristiti nove digitalne alate, čuti savjete, učiti o novim i korisnim digitalnim alatima te su mogli uspostaviti kontakte s poučavateljima jezika koji su zainteresirani za razmjenjivanje digitalnih nastavnih materijala. 

Site web du projet du CELV : ICT-REV – UE-CELV accord de coopération 2023 "Méthodologies et évaluation innovantes dans l'apprentissage des langues"

Lors d'un atelier de deux jours organisé par le Centre européen pour les langues vivantes et le Centre pour le développement de l'éducation (ORE), des enseignant·e·s polonais·e·s d'anglais et des éducateurs et éducatrices représentant des centres de formation continue des enseignant·e·s ont eu l'occasion de développer leurs compétences pédagogiques dans le domaine des TIC.

L'atelier était dirigé par une équipe de trois expert·e·s du CELV : Pauline Ernest, Jackie Robbins et Joseph Hopkins.

Au cours de l'événement, les expert·e·s du CELV ont partagé leur expertise et leur expérience en présentant l'Inventaire des outils TIC et des ressources éducatives libres du CELV. Ils ont montré les opportunités et les défis et ont expliqué que dans l'éducation aux langues, il est important de se rappeler non seulement de quelle façon mais aussi pour quelle raison il est possible d’utiliser les outils numériques. Les participant·e·s ont eu un aperçu de diverses activités d'enseignement basées sur l'utilisation d'outils numériques pour finalement les évaluer et réfléchir à leur utilité.

L'événement a servi à créer pour les participant·e·s un espace d'auto-réflexion dans ce domaine et à offrir quelques conseils pratiques sur la façon de développer leurs compétences d'enseignement en utilisant les nouvelles technologies.

Elżbieta Witkowska, Ośrodek Rozwoju Edukacji (Centre pour le développement de l’éducation), organisatrice locale

• L’offre de formation et de conseil du CELV « ICT-REV – L’utilisation des TIC pour favoriser l’enseignement et l’apprentissage des langues » (Accord de coopération entre le CELV et la Commission européenne 2023)
• L’accord de coopération entre le CELV et la Commission européenne « Méthodologies et évaluation innovantes dans l'apprentissage des langues »

*****

Polish version

Use of ICT in support of language teaching and learning – Centrum Szkoleniowe w Sulejówku, ORE, 23-24.05.2023 r.

W ramach współpracy ORE z Europejskim Centrum Języków Nowożytnych w Grazu w dniach 23-24 maja 2023 r. w Centrum Szkoleniowym ORE w Sulejówku odbyły się warsztaty poświęcone wykorzystywaniu nowoczesnych technologii w nauczaniu i uczeniu się języków obcych. Uczestnikami spotkania byli edukatorzy związani z edukacją językową: nauczyciele konsultanci, doradcy metodyczni oraz nauczyciele języka angielskiego.

Warsztaty prowadził trzyosobowy zespół ekspertów ECML: Pauline Ernest, Jackie Robbins and Joseph Hopkins, którzy gościli w naszym Ośrodku już po raz drugi.

Głównym celem spotkania była refleksja nad tym  jak mądrze i efektywnie korzystać z nowoczesnych technologii w procesie uczenia się i nauczania.  W części praktycznej spotkania uczestnicy, wspierani przez ekspertów ECML przygotowywali materiały do zajęć z wykorzystaniem wybranych narzędzi ICT opisanych w repozytorium (ICT-REV Use of ICT in support of language teaching and learning). Uczestnicy spotkania wysoko ocenili merytoryczną wartość warsztatów, wskazując na praktyczny aspekt przedstawionych treści, materiałów dydaktycznych oraz narzędzi. Podkreślano jednocześnie chęć wdrażania we własnej pracy dydaktycznej rozwiązań zaproponowanych przez trenerów oraz tych wypracowanych wspólnie w trakcie warsztatów. Wartością dodaną była również możliwość dzielenia się doświadczeniem i dobrą praktyką.

Elżbieta Witkowska, organizator ze strony Ośrodka Rozwoju Edukacji